河南维权人士王译劳教期满遭强迫监视居住
-
河南维权人士王译劳教期满后被强迫监视居住，未婚夫华春辉团聚受阻
**郑州消息：**中国河南省维权人士王译（身份证登记名为程建萍）于11月9日完成一年劳教刑期，然而她并未获得自由。警方将她强行送往家乡一家宾馆进行监视居住，并禁止她前往无锡与未婚夫华春辉团聚。
据美国之音报道，王译称，在出狱当日，劳教所人员扣留了她一些重要的私人物品，包括读书笔记、文章、日志和信件，理由是“里面写了劳教所的事情，要保护她们的隐私”。王译拒绝离开，最终被强拉走出劳教所。
前往郑州迎接王译的网友们未能如愿见到她。警方将王译送往家乡时，安排了两名国保警察与其同行。尽管网友们聚集在宾馆门口等候，但他们并没有停下来与王译见面。
王译表示，目前她在新乡市新星快捷宾馆222房间被监视居住，警方没有说明具体时间，只说先住几天宾馆，离开时需向国保人员汇报。她指出，国保明确告诉她不能去无锡。
王译于2010年10月与未婚夫华春辉同日失踪，两人均被判劳教。警方以王译在推特上转发华春辉反日推文时写下的“愤青们，冲啊！”为由判处她劳教。然而，警方在举证时擅自在她原话后添加了“快去砸”三个字。
近年来，王译一直关注和参与中国一系列人权事件，包括高莺莺案、杨家坪钉子户事件、山西黑窑奴事件等。她的经历再次引发外界对中国维权人士遭遇的关注。